手环的故事

陈磊

多年前,运动手环刚流行的时候,我很幸运地得到了一只。那时只是拿它来接接电话,拔下来塞在耳朵里就可以聊天。后来有段时间电话也懒得接,这只手环就被束之高阁,偶尔戴一下作为装饰。

2020年英国封城之后,能够想到的户外运动就是跑步。对平生最害怕跑步的我来说,带上这只手环的作用是为了能够跑足5分钟。靠着这只手环,我跑步的时间每天渐增。如此成了一种惯例,每次跑步一定要戴上它,否则就没了驱动力。

今年5月,园子里的植物疯长,若不及早处理,后果不堪。在劝说家里能干重活的劳动力们无效之后,我一个人爬上梯子,憋着口气,愣是把一棵冬青树连剪带锯修平了。干活的时候,手环脱落,掉在一眼就能看见的草地上,当时想着一会儿下梯子再把它收起来。锯完树,我这个不完成不罢休的人马上就将地上堆积的树枝乱叶一把把抱起来送进了垃圾桶。

隔天碰巧是垃圾收集日,等我听见垃圾桶被工人哆哆哆地拖回家门口的时候,才猛然醒悟:唉呀,我的手环!!! 那种感觉就如同永远失去了一位每天关心我,督促我,引导我并与我同甘苦共患难的亲密朋友。之后的一段时间我常常懊恼:做事太随意,为什么就不能从梯子上下来把手环放好?做事不能跟人较劲,否则不仅失去过程的乐趣,还会引发后果…

幸好我读到了这篇堪称20世纪最著名的祷告文:

上帝,请赐予我平静,
去接受我无法改变的。
给予我勇气,
去改变我能改变的,
赐我智慧,
分辨这两者的区别。

过好我的每一天,
享受所赐每一刻,
把困苦当成通往平安的道路,
像主耶稣那样,接受这罪恶的世界,
按其现实本相,而非如我所愿,
相信祂会使一切变得美好,
只要我顺服祂的旨意;
我可以在此生有合宜的欢乐,
并在永生里,与祂永享至福。

阿门。

 

【英文】

God, Grant me the SERENITY,
to accept the things I cannot change,
COURAGE to change the things I can,
and the WISDOM to know the difference.

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace.
Taking as He did, this sinful world as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will.
That I may be reasonably happy in this life, and
supremely happy with Him forever in the next.

Amen

两个多月之后的一天,我一大早起来就去院子里清理平日从不清理的死角。想不到在那棵冬青树后面与栅栏之间的缝隙中,一眼瞥见了一个熟悉的东西:我的手环! 它居然安安稳稳地躺在树枝中间。可是,可是,当时我明明看见它是掉在草地上的,直到我剪下来的枝叶把它覆盖。它难道会飞吗?还是神把它静静地放在了那里,待我学习人生功课之后再让我看见它?

写这段文字的空儿,运动手环已经充满了电量,我又戴上了它。这一天值得纪念,顺服可以让我们在此生有合宜的欢乐,并在永生里,与神永享至福!

保持联系

欢迎订阅《活水》电子报
接收最新文章和Podcast